Opinione - 22 marzo 2020

Un'alba, che l'uomo ha scelto, è un abenteuer.

Scritto da Bertrand Piccard 5 min lettura

Info

Questa pagina, originariamente pubblicata in inglese, è offerta in italian con l'aiuto di traduttori automatici. Avete bisogno di aiuto? Contattateci

Cosa dobbiamo fare in questa crisi attuale? Dobbiamo ancora imparare o imparare qualcosa di diverso?

Inmitten der Corona-Krise habe ich diese Aufnahme herausgesucht, die am Endeiner Weltumrundung mit dem Heißluftballon gemacht wurde. La foto ritrae una bolla della confezione del Breitling Orbiter 3, sulla quale l'uomo vede la galleria d'acqua, che il Morgentau ha nascosto. Ma cosa c'è di più bello nel tempo? Un meraviglioso paesaggio di sole, che però non si può vedere se non quando l'uomo si accorge della presenza dell'Eis.

In questo momento ci troviamo in una crisi d'angoscia. Se ci sono molti guai, molti problemi e molte preoccupazioni, ci troviamo spesso a dover fare i conti con il fatto che il nostro sito di Eises è ancora aperto e che c'è il rischio di fare un salto sull'altro sito.

Chiedete anche voi: perché? Es liegt daran, dass wir in unseren Gewohnheiten und sicheren Einstellungen gefangen sind und Mühe haben, die Welt anders zu betrachten als durch einen von uns selbst entworfenen Filter. Verifichiamo i Krisen, perché sono in grado di agire in modo brutale sugli automatismi, in cui abbiamo ottenuto un risultato straordinario.

Cosa possiamo fare? L'uomo può dire che la Krise dazu dient, uns zu zerstören und uns - abgeschnitten von einem weitreichenderen Verständnis - noch mehr Leid zuzufügen. Ma possiamo anche affermare che il nostro destino è stato molto difficile, che siamo stati messi in difficoltà e che abbiamo fatto ricorso all'autopilota. Non abbiamo una Wahl, che sia la vita per noi a essere bevuta, ma abbiamo una Wahl, che sia la nostra a essere portata a termine. Una crisi, che ci ha spinto a fare, è diventata un incidente. Un'avventura con molti nemici, diversi ostacoli, forti emozioni e diverse interpretazioni. Un'avventura, che noi non abbiamo mai affrontato, ma che è anche un'alba piena di gioia e di gioia.

L'inizio di una crisi dipende dalla decisione che prendiamo? Lo penso anch'io. Naturalmente ci troviamo in una zona di disagio, i nostri amici, e non credo che ci sia motivo di preoccuparsi per l'inizio di un'insurrezione. Ma se ci troviamo di fronte a una crisi, dobbiamo fare qualcosa di diverso. In questi giorni, quindi, mi piace molto ascoltare la satira dei filosofi stoici:

"Gib mir die Kraft, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, den Mut, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden".

Es gibt also aktuell nicht mehr Platz für Fatalismus als für Stress. Eine fatalistische Haltung besteht darin, zu akzeptieren, was man ändern könnte, ohne dafür zu kämpfen, dies zu vermeiden. Lo stress si manifesta anche quando non possiamo fare a meno di cercare di risolvere i problemi che ci affliggono, ovvero le cose che non possiamo risolvere. Um Vergangenes zu trauern oder über einen Verlust hinwegzukommen zeugt von einer aktiven Entscheidung, das Unumkehrbare zu akzeptieren. Questo è tutto ciò che è diverso da un arresto fatalista.

In diesem Sinn können wir die aktuelle Epidemie natürlich nicht verändern, aber wir können uns ändern.

La "Winde des Lebens", e anche tutto ciò che non riusciamo a controllare e che non ci fa impazzire, si trasformano come un pallone da lancio nella Gefilde. Non possiamo permetterci di abbandonare la nostra posizione, anche se siamo sempre sulla stessa strada. La cosa più importante, che l'uomo può capire da Lenken eines Heißluftballons, è che l'atmosfera si basa su diverse condizioni meteorologiche, che danno luogo a un'altra temperatura e a un'altra forza di gravità.

Es geht also darum, die jeweils richtige Flughöhe zu finden. Dafür muss man aber Ballast abwerfen.

Con i venti della vita è così: Dobbiamo imparare a trovare la giusta combinazione di fattori psicologici, filosofici e spirituali. Dobbiamo cercare altri punti di vista sul mondo, in modo da trovare le fonti, le soluzioni e le soluzioni che ci permettano di raggiungere la giusta posizione. La zavorra, che dobbiamo abusare, per poterla sfruttare, è paradossalmente costituita da tutto ciò che ci circonda, da ciò che ci fa capire che dobbiamo conquistarci: le nostre sicurezze, le nostre condizioni di vita, i nostri desideri, i nostri desideri, le nostre conquiste, i nostri cani e altri paradigmi.

Eine Krise als Chance zu betrachten fängt also damit an, sich für unsere Antworten, Reaktionen und Entscheidungen das genaue Gegenteil dessen vorzustellen, was wir bisher gelernt haben, zu tun und zu denken. Dobbiamo farci trascinare dai nostri automatismi, per essere consapevoli del fatto che ci troviamo in un punto importante della nostra esistenza. Tutto sta nel capire in che modo e con quale arte e modalità - moderna o nuova - affrontiamo la vita. Dobbiamo essere creativi e offensivi nei confronti di altre questioni. In questo senso, possiamo anche essere offensivi per gli altri, per noi stessi e per la nostra vita. Dobbiamo riportare le cose più importanti del nostro destino al centro delle nostre priorità. Die Krise muss dazu führen, dass wir anschließend besser werden, sonst ist sie völlig sinnlos.

Nell'analisi del nostro mondo, che in questo periodo si è spinto fino alla Corona-Epidemie, dobbiamo porci la domanda: quale zavorra dobbiamo utilizzare? Die weltweite gegenseitige Abhängigkeit, die es einer Epidemie erst ermöglicht, sich aufgrund übermäßiger Reise- und Transportaktivitäten innerhalb weniger Wochen zu verbreiten? Die Wegwerfkultur, die jeglichen Respekt vermissen lässt? Il profitto a breve termine sui costi della salute? La riduzione del capitale umano e delle risorse naturali, che porta a un'atmosfera di inakzeptabler Ungleichheit e immer stickiger werdenden Atmosphäre? Cosa vogliamo ottenere?

E che cosa c'è di più importante nella nostra vita? Il legame materiale con la nostra vita? Besitz e Bereicherung vor Lebensqualität und Solidarität? Haben auf Kosten von Sein? La strada che porta al raggiungimento di un'unione duratura è un'ottima soluzione per i nostri figli? Vielleicht ist das der Ballast, den es gilt, über Bord zu werfen? Allora troviamo la soluzione più adatta a noi, che ci permette di portare le nostre attività immateriali di Güte, Weisheit e Mitgefühl sempre più al centro della scena. Una Krise non è forse così importante da portare un po' di Menschlichkeit in un mondo degenerato?

Ma non c'è dubbio che, se vogliamo capire quali insegnamenti ci vengono dalla Krise, è chiaro che dobbiamo fare tutto ciò che ci interessa. Dobbiamo affrontare tutti i problemi legati alle malattie, ai disturbi, alle malattie e ai dolori. Non è forse vero che la ricchezza della vita non è stata ancora scoperta, perché noi non conosciamo il nostro destino in Erde e questo periodo di isolamento ci offre la possibilità di godere di questo spirito nella tranquillità e nella tranquillità della nostra routine?

Scritto da Bertrand Piccard su 22 marzo 2020

Ti piace questo articolo? Condividetelo con i vostri amici!